La chorégraphie d'Isabelle Barbat ne se rattache pas à une mode ou à un courant. Elle évoque l'exubérance de Nijinski et celle de Isadora Duncan

 

La chorégraphe a puisé au cours de ses séjours en Inde et au Japon des influences esthétiques et spirituelles

 

Entre mouvements au sol d'une extrême lenteur et passages rapides ou proches du mime, la danseuse se métamorphose aussi en contralto. Une voix puissante dans le registre le plus grave lui permet d'interpréter sur la scène  Kaddish de Ravel ou le traditionnel Sometimes I Feel like a Motherless Child

 

Musique et danse n'étaient dans la Grèce antique qu'un seul art. Celui d'Isabelle Barbat est complet et n'a qu'une exigence, celle de l'âme

 

 

 

Isabelle Barbat by herself

 

REQUIEM      POUR     UNE      AME       SEULE

by                    Isabelle                      Barbat

Solo          Dance           Singing           45 mn

Paris                                                 France

               

                          Photo David Sitbon 

Part     One     Music    Arvo    Pärt     and     Gustav   Mahler

 

Part           Two           Kaddish           Maurice             Ravel

Interpreting   on  the   dance   stage   by   Isabelle    Barbat

 

Part        Three           Music           Dominique         Vasseur

 

Part    Four   Sometimes  I  feel   like    Motherless   Child

Interpreting   on   the   dance   stage   by   Isabelle   Barbat

 

       

WIND’S STORIES

 solo dance 15 mn

 TroisPetitesHistoires

sur un texte

 une chorégraphie

 une création sonore

 une improvisation vocale sur le Premier Prélude de Jean-Sébastien Bach

de et par

 Isabelle Barbat

  

 

IMPROMPTU

MARS 2010

 nomade en résidence

 Dans le cadre de la quatrième saison de Les Chemins du Solo, qui offrent un espace et un temps de création aux danseurs, le studio de la Compagnie Marie Devillers accueille la chorégraphe et chanteuse Isabelle Barbat. Cette dernière vient pour la première fois dans l'Oise, et pour elle, cette résidence est comme une oasis au milieu de sa traversée du désert.

"La danse est un sacerdoce, un engagement à vie et parfois il se produit de petits miracles comme ces Chemins du Solo. Je suis ravie d'être ici pour travailler à mon projet", souligne Isabelle.

Autonome dans tous les aspects de la création, la chorégraphe va proposer une œuvre de danse dans laquelle elle interviendra par le mouvement, le chant et l'utilisation en voix off d'extraits tirés de son roman intitulé "Moi, soldat du IIIème Reich", commencé en juillet 2001 et achevé en avril 2006. "Une histoire qui est passée à travers moi. Je crois en cette mémoire ancestrale. Tout mon travail tournait autour de ces mêmes sujets, l'histoire de l'Allemagne, l'histoire des juifs. Et puis je suis née un 25 février, Hitler a obtenu la nationalité allemande un 25 février, et mon grand-père est mort dans un camp un 25 février", remarque Isabelle Barbat. Ses textes parlent de l'oppression, une oppression grâce à laquelle, ou à cause de, le personnage peut aller au-delà de lui-même, afin d'accéder à la liberté de soi. Mais doit-on souffrir pour y parvenir ?

La chorégraphe ne pensait pas en faire un solo mais le besoin de s'exprimer par le corps s'est fait, lui-même, oppressant. Comme une évidence. Durant trois mois, Isabelle s'est tout d'abord attachée à l'habillage sonore formant un puzzle de phrases musicales, mêlant ses propres créations sonores à la musique d'Arvo Pärt, de John Adams...

Aujourd'hui, elle travaille la danse, pour que sur la scène elle ne reste qu'un outil de l'oeuvre. ET elle ne fera aucune concession, mais traversera son solo comme une nomade, nourrie de toutes les cultures, qu'elle a côtoyées durant ses nombreux voyages.

Pierre-Olivier Julien Oise Hebdo   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PARIS ET ANNECY 2009   

A la dame qui danse qui chante de tout son corps de tout son être

Je n'avais jamais vu de pieds aussi vivants, leurs doigts - orteils ne convient plus - non pas préhensibles, mais qui décident, annoncent, préparent le mouvement de tout le corps

Mais ce n'est qu'une métonymie de tout ce qu'elle fait et est dans le spectacle

J'avais en face de moi une colonne d'énergie multidirectionnelle, bref une sorte d'arbre de vie, parce qu'elle commence par le sol, elle part du sol, terre et racine, avant de s'élever.

Les doigts de pied sont ce qui relie les racines à ce qui sort de l'arbre sur la terre - un arbre est du temps sortant de la terre

Autrefois j'aimais la formule : "la danse est le miroir du vent dans les arbres"

Avec elle, les mouvements sont autre chose et surtout autre chose que de la danse

D'arbre, il y a aussi le chant des oiseaux

Mais son chant part des mêmes profondeurs que le reste, il n'est pas posé sur les branches, il monte du tronc, avec la sève

Le dernier chant surtout - improvisation vocale sur le Premier Prélude de Bach, une polyphonie, comme si plusieurs femmes chantaient tour à tour, se relayant, de plusieurs pays, de plusieurs cultures, un tour de monde de cultures devenues comme naturelles

Ce n'est pourtant pas une voix caméléon

J'ai l'impression que sa base est l'alto - de la famille des voix dont l'étoile est Kathleen Ferrier, la voix qui me fait frissonner des pieds à l'esprit

Au milieu, au centre, le corps, son air et ses souffles
J'ai beaucoup aimé entendre ses souffles, le double sens du mot inspiration, et cette vapeur invisible qui sort quand elle se lance

Il faut sans doute être du métier ou de la pratique pour mesurer plus exactement la valeur technique de ce qu'elle fait, mais peu importe: l'art fait disparaître les peines qui y mènent, et le spectateur ne doit y lire que l'évidence

Son corps est d'évidence

Eluard disait: "j'ai la beauté facile et c'est heureux"

De tout cela on sort avec une idée précisée et peut-être un peu réparée - ou consolée ? - de la dignité de l'être

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NEW YORK 2007                                                        Photo Scott Pakudaitis

 

REQUIEM POUR UNE ÂME SEULE  Jack Hanley  nytheatre.com

Isabelle Barbat is undoubtedly not an American dancer. She eschews the rigorous acrobatics and coldly repetitive formulations dominating the American modern dance idiom. She reaches her audience with slow, graceful extrapolations of the emoting human form, allowing her performance to be accessible and impressive not only to dance aficionados. If we know ourselves then we will surely understand her interpretations of grief and confusion, anger and love, resolution and peace. Barbat is an empathic performer—acutely aware of her audience. One moment during the piece when her head drops to her knees and is cradled by her hands (ghostly in their sinewy beauty and length) she seems to be asking not so much for understanding, but rather begging us to release ourselves, to allow her to take in the enormity of emotions that drive our own personal epics.                                                                

And this hypnotic solo performance does have an epic quality—surprising considering its 45-minute length. Yet not so surprising considering that Barbat demonstrates all the tools needed to evoke birth, conflict, illness, and the ashes we become. Most importantly she has the weight of age to bring authenticity to her superior lithe technique. When her chiseled frame formed tableaux and her Picassoesque eyes gazed into ours I was held breathless. She proves that stillness is the most beautiful element of dance.

While watching Barbat I found myself at times unaware of the music she interprets (Arvo Pärt and Gustav Mahler, among others). This is not necessarily a bad thing. Music in modern dance many times will distract the audience, such as when (in the guise of deconstruction) it is used to contradict the meaning of the choreography. Barbat is ambiguous at times, but not to intimate meaninglessness in the world; rather she wants to validate personal meaning, or just plain faith. She uses the music to represent the movement of time: when she allows the music to overwhelm her presence we feel we are moving through the past, and when she wants the present to be conjured she brings herself to the forefront and the music slips into our subconsciousness.

But in death and in peace, the boundary between past and present is often blurred. Barbat interprets these moments using her impressive vocals to become a symbiosis of foreground and background. She sings two arias during her performance. The first is from Ravel's "Deux mélodies hébraïques." The lyrics are from the Kaddish, the Jewish prayer of mourning. Singing it with her back turned to us she fills the space with a powerful, luminous voice. And it is all the more striking to see her solemnity expressed by her pale back shuttering and expanding with each breath she takes while her shoulders seem heavy with grief. She ends the show singing the old-time spiritual "Sometimes I feel Like a Motherless Child." Sarah Vaughn sang this with urgency and angst. Barbat sings it with a calm resolve as the lights fade and we are left with her soul echoing in ours.

 

THE COMPLETE DANCER ALSO SINGS by elizabeth.zimmer@metro.us

A tall, slim woman wearing black and revealing a bare and very expressive back, Barbat is a modern dancer in the emotive tradition of Martha Graham and Mary Wigman. She begins her 45-minute work supine on the floor; as recorded percussive sound by Arvo Pärt echoes in the black box, she curls and uncurls her delicate fingers and feet.

The air is soon pierced by a Mahler chorale. Barbat’s “Requiem Pour Une Ame Seule” evokes, and then transcends, Graham’s “Lamentation.” Slowly making the transition from horizontal to vertical, she is soon clutching the black velvet back cloth and doing her own singing, a piercing version of Maurice Ravel’s “Kaddish,” rendered in French-accented Hebrew.

She clutches at her belly and runs in a desperate circle like a trapped creature. She scatters what looks like white sand, but might be salt or ashes. Alone except for the shadow created by the shifting light, she walks slowly toward us, singing “Sometimes I Feel Like a Motherless Child” in her strong contralto.

At 47, Barbat brings to the stage a depth of feeling and experience rarely seen downtown. Utterly focused, sincere, and extremely powerful, she understands the value of simplicity. Aligning her complex lighting plot and her shifts from recorded to live music proved a challenge for the theater’s technicians, and the absence of any sort of playbill left us literally in the dark, with only the evidence of our senses. In this case, that proved to be enough.

 

Requiem pour une âme seule    David Lipfert   Attitude Magazine


From Paris comes Isabelle Barbat with a deeply moving solo piece. Beginning lying on the floor corpse-like, she repeatedly unfolds her long arms and torso before compacting her body once more. A chorus enlivens the solo drum beats in the sound score as Barbat rises into a lunge accompanied by expressively swooping arms that lead her body into extreme stretches. Kicking the air and a bout of more violent moves are merely an extension of her extreme concentration. Exhaustion and desperation lead her to grab the black back curtain, and with her bare back to the audience a rather amazing section follows. In the dim lighting it takes a while to register that the other-worldly lament we hear is emanating from her. It is quite astounding that this rich contralto voice comes from such a slender figure almost completely motionless. A passage of extreme visual beauty caps the moment. Side lighting captures the patterns she creates in the air with white sand flowing from her hand. Barbat now favors us, "Sometimes I feel like a motherless child," repeated in deep tones and gospel-style intensity. At the conclusion she comments to the audience that the music comes from Arvo Pärt's "Sarah at 90", while she is a mere 47 years old. May she continue dancing for a long time.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MINNEAPOLIS 2007

 

REQUIEM POUR UNE ÂME SEULE       Matthew Everett

 

Requiem Pour Une Âme Seule is a production anyone interested in dance, movement, or voice should see. I do not have the words to recommend it highly enough. It was astonishing and mesmerizing.

My one great regret is that I cannot write this review in French. Doubtless, some of my American colloquialisms or broken sentence fragments will be hard to untangle for someone not familiar with my writing style.

When I first contacted visiting international artist Isabelle Barbat coming to us from Paris, France, with my typical email request for information, she apologized for not being able to understand some passages. I felt like I should apologize to her. After all, she’s the one working in a second language trying to communicate with me. I don’t even have the smallest smattering of French to offer in return. I can’t even pronounce the title of her production, or tell you what it means.

 

But it’s amazing. There is no translation needed. The show description of Requiem Pour Une Âme Seule sums it up nicely...

 

From passages of extremely slow floor work to more rapid movements, the dancer metamorphoses into a contralto,the deepest female voice, powerfully interpreting Ravel's "Kaddish" and the traditional "Sometimes I feel Like a Motherless Child"...

 

The controlled and masterful use of movement in conjunction with the highly focused but simple light and sound cues was both hypnotic and dazzling.

 

We began in darkness, and lingered there for longer than your typical show might dare. Then a slow reveal of Ms. Barbat lying on the floor in a circle of light. Slight but ever so slowly growing motions, eyes closed. It was as if life was being breathed into her for the first time, or a corpse was being brought back to life. The contortions and pictures she created with her frame were mind-boggling. When, after she had arisen and walked to the back of the stage, facing the curtain, she began to sing Ravel’s “Kaddish,” it almost didn’t seem human, as if the voice wasn’t coming from her at first. But what a lovely voice, clear as a bell, and powerful, even as it quavered with emotion.

 

There was increasingly athletic movement as she progressed into the second part of the program without pause. Running in a wide circle taking the whole space of the Pillsbury stage, or presenting handfuls of what appeared to be the ashes of human remains, released to fall slowly to the floor. Then rubbing some of the ash back into her hair. Her eyes now open, her gaze was unsettling and piercing. Still, you couldn’t look away. You were almost afraid to. When she began to sing “Sometimes I Feel Like A Motherless Child” and then slowly advance on the audience, still moving ever forward even as darkness engulfed the stage, I realized at some point I’d stopped breathing

for a minute there.

 

I don’t normally stand for applause at the end of a show, particularly in a small audience, because I feel like it’s drawing attention to me and away from the performer, but man, I had a very strong urge to stand for Isabelle Barbat. One of the strongest I’ve had in a very long time.

 

(The artist also is not the slightest bit like her intense, almost scary, stage persona. During the post show thanks, Isabelle Barbat was absolutely charming. She made a joke about being a little nervous carrying a white powdery substance in her luggage as she entered the US. If anyone had asked, she would have said it was for making French bread. Delightful cap to a performance that couldn’t have been more different.)

 

Requiem Pour Une Ame Seule is unmissable.

 

 

 

 

         

 

Par Roland Duclos     Clermont Ferrand    novembre 2006

 

Représentation d’une singulière chorégraphie au THÉÂTRE DU PETIT VÉLO

 

Soeur âme qui ne voit rien venir

LA DIMENSION DU CORPS À L'AUNE DE L'ÂME SEULE ET SOEUR DE LA SOUFFRANCE DU SILENCE MIS EN ESPACE. QUI N'A VU DANSER ISABELLE BARBAT N'A RIEN VU ET NE SAIT RIEN DE LA DANSE.

Musique sans voix d'une chorégraphie du silence cadencée par l'oppressante percussion d'un coeur-tambour : Requiem pour une âme seule écrit et décrit le corps en sphères recomposées.

Combat d'un ange seul apparu contre son corps de lumière et son esprit de chair crépusculaire, Isabelle Barbat danse l'appel promis dans cette lueur du chant archangélique. Vision de lenteur née sur le repliement prémédité, dans cette latence incertaine et suspendue à une longue nage consommée sur l'effroi qui ne saurait être nommé.

Performance singulière dans sa pureté primale elle se voit seulement retenue dans l'extension de l'espace vécu dans un insensible déploiement : souffle en souffrance porté par le combat irrésolu qui soulève cette ombre silhouette comme la vague toujours remise dans l'instant, comme le sourire innombrable de l'espoir.

Ébène lutte, cette muette reptation se réprouve, comme une mort surprise dans son éternité compromise, enfin coupable de vivre sa lenteur létale. Elle progresse sur l'effroi d'un sifflement astreint à sa révolte solitaire. Vain conflit exsangue de victoire et contraint à une fuite éperdue, à une poursuite infrangible qui se brisera pourtant sur un mur de prières dans l'évocation d'une verticale lamentation.

Kaddish de cendre pour une fuligineuse mémoire, invoquant un peuple de suie survivant dans un chant défunt. La danseuse répand la poussière des corps décomposés. Elle se couvre la tête de la poussière des souvenirs épelés en fines particules interdites. Sometimes I feel like a Motherless Child, orpheline agonie, s'éprend de sa plainte dans la vibration du temps déroulé et repris à la vie.

SECRÈTE DÉFLAGRATION DU MOUVEMENT

Isabelle Barbat danse le pressentiment de ces heures enfin advenues dans la permanence d'une épreuve qui tarde à venir mais dont on devine l'imminence. Double et rare exploit d'une gestuelle hallucinée rejointe par un timbre magnifiquement tragédien, un registre d'alto au grain tendu par un impressionnant vécu. Déplacements à l'économie à la fois terrible de précision et fulgurante de sensualité sensitive. Comme si la danseuse se refermait dès qu'on l'approche du regard. Ou s'ouvrait dans une secrète déflagration du mouvement, dès que l'on tente de l'apprivoiser. Requiem pour une âme seule, est soeur de toutes les solitudes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A rare performance – in more ways than one – that I’d recommend adding to your must-see list. Isabelle Barbat dances with exceptional grace and control; her movements borrow from mime and flow with precision and harmony to organ, percussion, bells and chanting. Some of the choreography is evocative of suffering, persecution and childbirth. Mid-way through the performance, Barbat begins to sing “Kaddish”, the Hebrew prayer for the dead; later, the mood and the range of her melodic voice is extended with the traditional song “Sometimes I Feel Like a Motherless Child.” This is one case where the performance lives up to the advance billing, which says her work fuses music and dance into one inseparable art. I’d add two more adjectives to describe Barbat’s show: remarkable and exclusive. 

Sid Tafler     Monday  magazine      Victoria BC  2002

 

 

Created and danced by Isabelle Barbat, “Requiem pour une âme seule” begins on meditative note with Barbat executing moves to a slow percussive beat. The pace picks up as the music changes, first to male voices chanting and then violin playing, until she becomes another instrument herself. In her rich contralto voice she sings “Sometimes I feel Like a motherless Child.”

Barbat’s dance vocabulary is filled with illusions to Nijinsky, Isadora Duncan and the American-born choreographer Carolyn Carlson, who has worked in France for two decades. While this piece may not be very accessible to an audience without a dance background, it remains a powerful and beautiful glimpse of the Paris dance scene.

Susan Down Times colonist Victoria BC 2002

                  

                                                                         David Sitbon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cette danse contemporaine et spirituelle de la française Isabelle Barbat offre une pause méditative au festival plutôt axé sur la comédie.

« Cette danse raconte les corps de la violence et de l’humiliation. » dit-elle.

Jusqu’au bruit des doigts glissant sur le sol, l’ombre des mains sur le mur, le son de la voix ponctuant l’obscurité, tout ce que peut expérimenter une artiste qui donne tant d’elle-même.

A un moment on la voit bouger dans un écran de lumière et là, il nous faut du temps pour réaliser que ce que l’on entend n’est plus de la musique enregistrée mais sa propre voix ! Il n’y a rien de plus normal : Isabelle Barbat fait tellement corps avec sa chorégraphie qu’elle semble parfois disparaître dans l’histoire.

Tamara Body Winnipeg 2003

 

 

 

             

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tous les passionnés de danse contemporaine devraient voir ce solo dansé et chanté par sa créatrice, la parisienne Isabelle Barbat.

La scène dans le plus grand dénuement renforce l’éclairage qui est ici utilisé au meilleur des possibilités 

Le corps d’Isabelle Barbat est un instrument éblouissant de mouvement. Son habilité, sa grâce, sa force dévoilent l’essence primordiale et la chorégraphie semble presque irréelle tant la danseuse est allée au plus profond de l’exploration du corps.

La musique fait partie intégrante de ce travail. La présence sonore d’une unique percussion et d’un quatuor vocal masculin donnent encore plus de relief aux mouvements de Barbat et à sa propre voix car sa voix est aussi incroyable et profonde que sa danse. La combinaison des deux fait de ce travail, une oeuvre chargée d’émotion et de beauté.

Barb Stewart    Uptown Magazine      Winnipeg 2003

 

Isabelle barbat is an immensely talented dancer. As cascades of gorgeous New Age music, chanting and martial drumming fill the theatre, she interprets the sounds with muscular and refined sensitivity. The first half of the show is like watching a candle flicker; the second is the physical equivalent of an amazing operatic solo. Her work is both stunning and strange.

Vue Weekly       Edmonton  2003

 

Parisian artist Isabelle Barbat embraces womanhood to its extremes in Requiem pour une âme seule. For this movement and music-based piece, the title alone evokes the feminine mystique.

Barbat incorporates organ, percussion and chanting into a choreography that suggests violence, love, birth and rebirth. Her movement (and musicality) is occasionally athletic, at once a spiritual meditation for the audience. Barbat is an accomplished singer in her own right, allowing classical and jazz influences to flow into her movement, including Maurice Ravel’s “Kaddish” and a traditional version of “Motherless Child.” But Barbat draws no gender lines.

“Man or woman doesn’t matter,” says Barbat. “There is no identity. Or rather, there are all sorts of identities.”

David King   See Magazine Edmonton   2003

 

Riveting, almost violent abstraction – who could have anticipated such an electrifying rush ? Parisian choreographer and dancer Isabelle Barbat explores unnameable, unquantifiable spaces, experiences that only poetry, in whatever form, can evoke. Her catalogue of imagery, which, like a children’s song, accumulates new phrases every time she repeats it, speaks simultaneously to supposed opposites.

Her body tightly framed by the dimensions of the simple yet monumental flat that is only set piece, she writhes, evoking all of the ecstatic sensuality and pain of martyrdom. Images of sexual ecstatic overlap with the brutality of childbirth, and the experience of familial union becomes even more melancholy when she sings “ Sometimes I Feel like a Motherless Child ”  in her stunning mezzo-soprano. Barbat’s exploration of physical space moves from corpselike stillness through trembling vertical aspiration to fierce territoriality. Open yourself and let her reconnect you with the suffering and beauty of daily existence.

Colin Thomas   Georgia Straight  Vancouver 2003

 

 

La longue liane noire

C’est un serpent, une araignée, un monstre ténébreux qui se ploie, se délie, sur la scène nue du théâtre du Petit Louvre. C’est une voix chaude, envoûtante, ensorcelante qui s’amplifie et nous emporte. C’est un objet chorégraphique non identifié qui nous rappelle les performances underground new-yorkaises.

Isabelle barbat est le corps et la voix d’une prêtresse, initiatrice d’un rituel mystique. C’est une ascète qui pratique son art avec une concentration, une précision qui force le respect.

Le spectacle est exigeant pour elle et pour le spectateur. Ce n’est pas ce qu’on appellerait du spectacle populaire. Il y a la danse contemporaine version Carolyn Carlson, la grande dame des images corporelles teintée d’une spiritualité zen, new age !

Ce n’est pas un spectacle pour le plaisir mais pour l’émotion. C’est un requiem, un chant des lamentations devant le mur. Mais quelles lamentations : « les chants désespérés sont les chants les plus beaux » dit le poète.

Et quand à la fin du spectacle, elle s’approche de l’unique enfant du public pour chanter rien que pour elle une sublime version de « Motherless Child » son visage tendu d’âme seule s’illumine et devient d’une douceur émouvante.  

 ALLO CARPENTRAS WEBZINE 2005

dessin Isabelle Barbat

 

REQUIEM POUR UNE AME SEULE  

Vouloir mettre des mots sur des choses vivantes, c'est assurément vouloir les tuer. A moins que de savoir l'entreprise impossible. Heureusement.

On perd vite le fil de ce que l'on a éprouvé, on perd surtout le chemin qui nous y ramène. Autre entreprise vouée à l'échec.

J'y vais quand même, au sacrifice.

Commençons par la réalité  matérielle.  

 

 

Requiem pour une âme seule  est d'une grande beauté formelle. J'entends par là que, comme pour la composition – réussie - d'un tableau, tout est à sa place. Rien ne peut être ajouté ou retranché. Ce qui est rare, très rare.

Rare aussi de trouver des pièces où les moments de transition n'existent pas en tant que tels, où "ça" continue toujours à respirer, à vivre. L'espace entre deux notes, entre deux mouvements est trop souvent considéré comme un silence, comme une pause. Pour moi, c'est souvent là ou "ça" se passe. Avec ce requiem on est comblé.

Pour continuer sur la technique, il me faudrait le revoir, mais ce n'est pas le plus important. C'est  juste nécessaire.

Requiem pour une âme seule : cruel comme la beauté d'une fleur est cruelle. Offerte à tous, regardée par peu, sa beauté possède une force immense malgré sa fragilité, sa vulnérabilité. La mort est toute proche, possible à chaque instant mais n'amoindrit en aucun cas la force de cette beauté. Bien au contraire. Cette cruauté s'adresse de toute évidence à notre pauvre condition humaine. Je soupçonne que l'une fabrique l'autre.

Isabelle Barbat nous amène au-delà. Au-delà de l'homme et de la femme, au-delà de la violence du corps. Et, quand elle a fini elle est dans la douceur. Nous, nous sommes encore martyrs.

L'autre soir, lorsqu’elle est venue nous chercher dans une émouvante fragilité en s’adressant à un enfant, ma fille Ganoulka. Nous étions alors, grâce à elle, dans la beauté de la fleur.    

Marc del Amo    Avignon 2005

 

Un spectacle de danse, d’une grande plastique et très intériorisé, nous conduit dans une spirale où la sculpture du mouvement fusionne avec la musicalité d’une contre alto. Parfois technique, elle s’élève progressivement tout au long du spectacle pour flotter sur le tapis, accompagnée en cela par des vocalises venant des profondeurs de l’espace crée. Telle une œuvre plastique évoluant avec légèreté, tout en imprégnant l’espace d’un sceau invisible mais perceptible, la voix met la touche finale à ce sanctuaire mystique d’Isabelle Barbat. 

René Louis Pestel  Avignon 2005

 

REQUIEM POUR UNE AME SEULE

While dance is usually not the most popular thing on offer at the festival, this little amuse bouche from France's Isabelle Barbat has much to recommend it. Barbat uses highly contained and controlled movement to hypnotic effect, lulling her audience into a state of languorous melancholy which she then sweetens and soothes with a haunting and bittersweet contralto voice. If it's an oasis you seek in the midst of the festival madness, this is it.     John Coulbourn TORONTO SUN 2006

                                                                                                     

We saw Isabelle Barbat’s opening performance of Requiem pour une âme seule, and were deeply impressed. She is a formidable talent. With an intensity that is both fragile and powerful, she creates an extraordinary emotional space. Seize this opportunity to see a major dance artist and singer. ArtwordTheatre Toronto 2006

 

I really liked Requiem pour ume âme seule. It has a Wagnerian Germanic feel to it with its murky shadowy lighting. The percussive movement and scuptured form
has sense of repeated isolation loneliness and
spirituality. A multi layered piece indeed.

Ted Fox Evi-dence  CIUT RADIO

 

In the opening moments of Requiem pour une âme seule, Parisienne Isabelle Barbat performs an exercise in the body as pure form. She rises from the floor, opening from a curled-up position like a slow-motion film of a plant growing. Slowly, she throws her legs over backward and then lunges up like a figurehead on the prow of a ship. Barbat has exquisitely expressive, long arms, a powerful back and, when the light finally catches it, a face with sharply etched planes.

The music, including choral passages, is Arvo Pärt and Gustav Mahler. Under a stark single floodlight, dressed in a black strappy leotard and wide-legged, full-length culottes, Barbat is an impressive figure even standing still. And she does stand still, her back to the audience, to sing — in a rich, fluid contralto — Maurice Ravel's "Kaddish." We don't see her face until the song is over. It's as if she is two people, one who dances, one who sings. After an interlude in which she drops grains of flour in the light to make a snowfall suggestive of a requiem, Barbat sings again. This time, she turns to face the audience, looking vulnerable, singing the refrain from "Sometimes I Feel Like a Motherless Child." Barbat says her solo is meant to express "the humiliation and violence in the world." This she does with nobility and grace.   SUSAN WALKER     TORONTO STAR  2006

 

 

Parisienne Isabelle Barbat, in Requiem pour une âme seule, expresses « the humilation and violence in the world » with nobility and grace.

 

 

Une                      danse                       à                      l’écoute                     du                   corps

La Parisienne Isabelle Barbat présente son solo de danse intitulé Requiem pour une âme seule. Dans son cas, la chorégraphe explique que le langage du corps ne s’inscrit pas dans un rapport intellectuel à la danse, mais bien dans une double démarche, à la fois intuitive et empirique, qui lui permet d’être davantage à l’écoute d’elle-même.

À 46 ans, la danseuse reconnaît ne plus être toute jeune. Elle souhaite respecter ses capacités physiques et son solo poursuit cette exploration du corps vu à travers le passage des années.

L’explication de son travail sur Requiem, Isabelle Barbat ne souhaite pas la donner, ni ici, ni ailleurs. «Je n’ai pas de thème à priori. Je propose une œuvre qui n’a pas d’identité propre. Les gens voient ce qu’ils veulent à travers elle et, ensuite, c’est leur propre histoire qu’ils racontent», fait savoir l’artiste.

Pour justifier le titre de son solo, la chorégraphe laisse toutefois échapper quelques pistes. Elle parle d’un côté résolument masculin attaché à sa personne, de son grand besoin d’indépendance, de la conscience, subséquente, d’être toujours seule face à l’amour, et, enfin, du sentiment de solitude qui en découle parfois. Cependant, ces mêmes choses, loin d'être négatives, viennent au contraire lui fournir le substrat de sa création.

Sur scène, des moments d’extrême violence alternent avec des mouvements plus lents, très doux, qui rappellent une naissance, celle d’un enfant ou bien encore, une renaissance à la vie.

Mais le véritable moment de grâce survient lorsque l’artiste, chanteuse de formation, se met à interpréter la chanson Sometimes I Feel Like a Motherless Child d’une voix magnifique, baignée d’émotions. «C’est un chant qui vient de l’esclavage des noirs. J’interprète aussi le Kaddish de Maurice Ravel, la prière juive des morts. Ce spectacle englobe toutes les cultures et, au fond, ce qui parle, c’est l’être humain», de conclure la chorégraphe et performeuse française.

Marta Dolecki   L'express de Toronto 2006

 

It’s not every day you get to see a modern dancer from Paris. Isabelle Barbat is an expressive, mature dancer whose 60-minute elegy (Requiem for a Lone Soul) only asks the viewer to suspend all logic and journey with her into a world of dramatic imagery. In other words, don’t try to figure it out.
Her choreography depicts several tableaux, seeming to portray a life cycle. Barbat’s dazzling physical control is underscored with evocative musical excerpts by Arvo Pärt, Mahler and Ravel. A particularly poignant moment is created as she sings an extended Kaddish (Jewish mourner’s prayer), with the theatre’s upstage exposed brick wall transforming into a Wailing Wall.    

Holly Harris  WINNIPEG FREE PRESS  2006

 

The show begins with Isabelle Barbat on the floor, lying in a spotlight about seven feet in diameter. The darkness of it all, and the Gustav Mahler music evokes... I am not sure, perhaps humility in the presence of God ?

Barbat begins a floor work, taking nearly half of the show to finally rise from the boards, all the time getting a bit higher but apparently weighed down.

The performance then grows steadily frantic, apparently incorporating martial arts, until finally she simply runs in a circle around the stage, building to a climax.

The audience isn't required to understand exactly what it all means, and that's part of the beauty of it.

For Barbat it seems like a personal, spiritual experience, and you can pin whatever meaning on it you like.

For me it was sad, beautiful and very moving.   PV UPTOWN MAGAZINE - WINNIPEG 2006

  

For 45 minutes, Grace descends upon the stage at WCD Studio Theatre.

 

Isabelle Barbat stands with the statuesque beauty of a Goya painting. Her lithe, flexible body can flow like water, yet she has the strength to pull herself up a brick wall by her fingertips. She can move so slowly that she seems to defy the human limits of feminine muscle, tendon, and sinew. Every movement, every gesture, the very positioning of joint, torso, limb, and extremity, is a deliberate artistic choice. Yet she can hurl her body at solid matter at speeds that threaten injury.

 

Though billed as a solo performer, Ms. Barbat does not dance alone. Her artistry is such that she is partnered on stage by her very shadow, an entity that, at times, strains for independence. Her other partner is light itself. At one point, light explodes from the collision of her flesh with an immovable object. It took my breath away.

 

Ms. Barbat dances to the music of Arvo Part, and Mahler. Then the hall is filled with a classically trained, operatic contralto voice singing Ravel. The transition from recorded to live music is so smooth, you can miss it, as I did.

 

I would return just to see her dance. I would return just to hear her sing. But the experience of both in the same performance is transcendent magic.

 

Isabelle Barbat's performance is worth coming 2000 kilometres. Brian M. Carroll from Ottawa

 

 dessin Isabelle Barbat

  

Livre d’or

ce qu'ils ou elles ont dit...

 … Une gestuelle et une lumière épurées : efficace.

Beau choix musical, tout en accord avec ce lieu superbe.

Merci pour ce moment privilégié. 

… Magnifique spectacle. Beaucoup d’émotion. Geste et voix superbe. 

… Comme un grand oiseau, un aigle. Tristesse profonde, immense émotion, voix profonde. C’était magnifique. 

… Une danse grave et immémoriale qui m’évoque le moment où les âmes s’incarneraient dans les corps.

Peut-on encore parler d’interprétation tant Isabelle Barbat est son personnage.

Tantôt corps qui se lève tantôt femme oiseau. Superbe et émouvant. 

… Magnifique, touchant, très impressionnant. Un corps, une voix sublime. 

… Très touché par une belle sincérité. 

… Vous êtes magnifique. Votre musique est magnifique. Le lieu et votre voix sonnent si vrai. 

… Merci pour ce beau moment d’embellie 

… J’aurais dit «  la voix est le miroir de l’âme.    

… Extrêmement touchée par cette performance    

… Très pur, très beau. Difficile de se retrouver dans les rues d’Avignon    

… Très impressionné par la voix et la pureté du spectacle 

… Une maîtrise exceptionnelle. 

… Originalité, simplicité, splendeur, très belle mise en scène. Bravo.      

… Superbe, à voir absolument. 

… Très beau, saisissant, très généreux et expressif, très gracieux. Bravo 

… Que vous écrire, le souffle coupé, la gorge serrée… je vous remercie de toute mon âme pour ce don de vous-même, votre implication totale dans votre travail.

Vous avez libéré une grande émotion dans mon for intérieur.  

… Beautiful control and emotion 

Un pur moment d’émotion, mouvement, corps et voix. Merci beaucoup. 

Très beau, une grande qualité mais j’aurais aimé voir plus la personne un peu cachée par la mise en scène. 

… Merci pour ce moment sublime. J’ai aimé vous voir chanter de dos… Je vous trouve magnifique sur cette scène.     

… Spectacle dur et dérangeant. Belle performance artistique. 

… Une voix formidable. Mazeltov devant le mur. 

… Merci pour ce moment d’émotion sans faille. Je quitte Avignon demain, je vous emmène avec moi.

Bonne route, elle va encore très loin.  

… I was reliving the past 3 months coping with this new disease that will be with me forever. It was a great great feeling realizing that it is me and I need to be creative. Thanks for the inspiration.  

… Magnifique… c’est tout. 

… j’ai été atteinte au plus profond de moi. Merci. Magnifique et profondeur. 

Comme j’aimerais transcender ma douleur avec une telle beauté et une telle force. 

… Un très beau travail sur le corps. 

… C’était magnifique. Pouvoir ainsi combiner le travail du corps et de la voix avec autant de talent est tout simplement étonnant et admirable. J’espère vous revoir au Japon.   

 … J’ai besoin de voir la beauté dans un spectacle de danse, elle était là dans ce Requiem, merci de ce travail rigoureux et qui nous offre tant de mouvements magnifiquement improvisés… (dirait-on !)        

… Quel beau requiem. Vous vous êtes donnée totalement, vocalement et corporellement. Dans ce site magnifique. Quel bonheur. Merci   

… J’ai cherché dans l’espace et dans la chair jusqu’au premier détail de notre vie, la respiration… cherche ! cherche ! toujours… Avec vous on cherche dans l’infini d’une heure.  

… C’était formidable et impressionnant.  

… Sublimation du corps, fluidité du mouvement… Un fantastique voyage hypnotique et envoûtant. Merci de nous offrir autant de grâce. Du grand art, noble et poétique. Merci encore et bravo.   

… Grâce et beauté. Merci de nous emmener si loin dans ces affres incertaines.   

… Merci d’oser la sobriété, le dépouillement : c’est la vie de chaque jour et c’est beau. Merci   

… Merci pour cette si belle voix.   

… Je suis revenue vous voir, vous recevoir ce dernier soir de festival… pour clore sur le plus beau et pur des partages qu’il m’ait été donné de tout le mois. J’ai couru  dans le In, dans le Off, bof, etc mais garderai toujours l’empreinte de la force… de ce spectacle, de votre profondeur. Palpite la vie. 

… Merci pour cette vision très différente du corps en pleine transformation et ce corps amplificateur de sons et prolongement d’émotion.  

… Isabelle Barbat is incredibly talented as a singer and dancer. The performance was very internally cohesive and music and lighting blended with dance to create a fascinating and moving performance.

… This was an amazing performance by a woman who seemingly moves with grace upon the stage : her dancing draws you into her world and holds you there until the en. Isabelle’s voice is truly incredible – even she sings to the walking wall you feel her pain and her joy. 

… Excellent dance production. She is fluid and strong.  She is graceful and bold.

… An outstanding piece of modern dance. This dancer is extremely talented, a very strong dancer and a wonderful singing voice.  

… One of the most interesting of modern dance pieces that I’ve seen ! Great use of lighting! 

 

… Il n’y a aucun écrit qui puisse faire justice à ce travail. Pas même celui du programme, pas même les mots que je voudrais écrire. Mais croyez-moi, si vous voulez voir quelque chose de différent - oui de vraiment différent même pour notre festival qui se veut en dehors de la norme - alors allez voir ce spectacle !

Isabelle Barbat a un contrôle de son corps qui dépasse parfois l’entendement et je suis souvent resté sans voix face à ce qu’elle est capable de nous  transmettre.

Je voudrais ajouter une chose : c’est probablement l’utilisation de l’ombre et de la lumière la plus fascinante que je n’ai vue sur scène depuis bien longtemps.

 

… Oeuvre stellaire !

Pièce rare et sensuelle. Originale et parfaitement exécutée. Stupéfiant lorsqu’elle se met à chanter ! Magnifique choix musical. Du grand art. Tout en harmonie. A voir si vous voulez quelque chose pour le coeur et l’esprit !

 

… Une représentation superbe et puissante

Regarder Isabelle Barbat danser c’est comme si un tableau du Greco prenait vie devant vos yeux ! Elle a des bras, des mains, des pieds sublimes qui semblent s’étirer jusqu’à l’infini. Tout le corps bouge semblable à l’eau.

Elle commence avec des mouvements très lents, ce qui demande une grande force et endurance mais elle le fait sans aucun effort.

Par la suite, la danse devient plus rapide et plus intense où après une course effrénée, vous pouvez finalement entendre la respiration, celle-ci soudain se fait chant et une voix puissante emplit l’immense espace de MTC backstage !

 

 

… Isabelle Barbat is a master of her craft and her art. This is something primal, of being itself, essential, deeply religious, deeply touching, deeply beautiful. Let whatever story unfolds unfold before your eyes and in your ears and a shiver at the dawning that it is the truth. This is a quality that rarely comes our way.

… Her skill and development of the physical body, and combination with voice and movement make this a show you may want to see, but be prepared to enter a state of meditation for the duration.  

 

… One of the best shows I’ve seen… Mesmerising. I do not usually like contemporary dance, but this was different and really polished by an accomplished dancer and singer.  

 

… This is one of the most magnificent performance of movement in body, soul, sound, I have experienced. It is powerful, dynamic and speaks in subtle hues to your emotional levels. Definitely a must see ! As Isabelle Barbat brings the ways of past worlds into our present realities with her dramatic dialogue of inner reflection and fluid motion. Paris doit être fière.  

 

You need to see this show as it immortalizes those who have died in wars then and now, parents and children who have never had a chance to live and love a normal life. A truly inspired performance not to be missed.
 

I found Ms. Barbat's performance amazing!  Her versatile talents, all brought together in a moving and riveting show.  I give it 5 stars and highly recommend it! 

 

With her delicate movements and strong presence, Isabelle Barbat puts on an emotional performance. Her performance was so beautiful it brought me to tears...  

 

I was in Edmonton in 2003 and Isabelle was on the outdoor stage performing in The Free For All. As she only had two minutes, she opted to sing and not dance. I was absolutely blown away by her voice and I approached her, remarking on her talent. That lead to an invitation to her show and I was impressed by the woman's talent.  I took in this year's dance, movement, song...whatever you want to call it performance...and I still cannot figure out how anyone can move their body like that. She is such a treasure and I hope that she continues to visit Winnipeg. We will be the richer for it.  

 

La regarder est hypnotisant ! Elle semble flotter au-dessus de la scène. Quand elle chante, vous réalisez qu’elle n’est pas seulement élégante et gracieuse mais qu’elle a aussi une incroyable voix.

Dans un passage de la chorégraphie, elle joue avec l’ombre et la lumière tout en  dansant. L’effet est fascinant ! Une merveille !   

 

 

 

Pourquoi donc la salle n’est-elle pas remplie jusqu’aux combles pour chacune des représentations de la chorégraphe française ?

Le travail d’Isabelle Barbat est physique, émotionnel, spirituel et tout en justesse.

Les aficionados du festival New Music devraient apprécier l’aspect musical de cette production. Son interprétation de « Motherless Child » est à couper le souffle. C’est le Cirque du Soleil mais sans l’exagération des effets lumineux ! 

 

...Message for Isabelle

I don't know if you have been told already, and I'm sure that you probably don't care, but you tied for first place in your category at the Jenny awards.  Since you weren't there, the award went to Stewart from "Zombies."  The awards are determined by the applause of your peers so winning the award shows much esteem and appreciation from everyone involved in the festival. 

I don't think that anyone could properly articulate the awe, passion and love that we had for your show nor could we put into words the inspiration that you have given us all, but when they read out the name of your show, the uproar of cheers and applause said more than words ever could.  Everyone that went to see your show has walked away with a different perspective on their life path.  

 

 

"Powerful, Captivating, & Cathartic"

I know very little about dance, but the prevailing thought I left with this afternoon was that this show does not belong in this Festival. This was not a show for those uninterested in looking beyond the surface, because there was so much to see here.

Barbat has created a piece that belongs on the stages of the Walker or the Guthrie. Beyond that, there are very few words to describe the performance. This was one of the few shows that I have sat through and lost track of time completely. From the beginning to the end, Isabelle had us captivated with her presence, which was startling and powerful. Every movement and gesture had so much encapsulated inside it, and at the same time, it was so simple. There were several places where I experienced an "ah ha" moment when I suddenly realised what she was doing, and in places it moved me to tears.

The music of Arvo Pärt and Gustav Mahler accompanied the dance... music that matched the level of profundity that we witnessed. Each tableau explored a different aspect of life and death, and the entire performance itself seemed to be a representation of the life cycle. Her singing of the Kaddish was moving beyond words. The lighting was effective and understated, adding (not detracting) to the puissance of the message. Isabelle herself seemed to melt at times into the story. Let's hope that she returns to the Cities soon because this is a message that we desperately need to hear and see, and Barbat tells it so beautifully.

 

 

"Magnificent!"

I don't know much about dance, but loved this piece. Her movements were filled with grace and beauty and were perfectly complimented by the musical choices. I definitely recommend this

 

 

"Hypnotic, moving and unique"

Ms. Barbat's intensity and commitment to her artistic vision draws you in. Her beautiful line, evocative use of light and shadow, and haunting voice keep you engaged. There's nothing slick or contrived here but only raw emotion, expressed artfully and memorably through movement and voice.

 

"Hypnotic, Intense, Unusual"

The beauty of the music and dance in this powerful, intense and hypnotic one woman show make it one that should not be missed. It is a show unlike any other in the Festival. After 25 shows this ranks in my top three.

 

 

"Isabelle Barbat Presents"

A wonderful dance show. Her dance technique is one that flows from her center. Much of her show is contained in the space of a spotlight. Within the space, is the intensity of a football field. Other reviewers didn't mention she is a mezzo-soprano. Her vocal process is not seperate from the dance. Kaddish is performed, facing away from the audience, as the audience sees her diaphram contract and release.

 

 

"Incredible!"

You have missed one of the absolute best shows of The Festival, I am sorry to say. Isabelle Barbat is magnificent. I just stared at her grace, flexibility and sense of timing, not to mention her gorgeous singing voice. If you know anyone in NY, tell them to see her at the NY Festival (and also tell them to read up on what the Kaddish is before they go).

 

 

"exceptional"

A luminous performance by a lithe, graceful perfomer. Her depth of experience shows in the strength and the simplicity of her presentation.

I was struck by her strength in motion, her mature lean body, the sharply defined features, for example, as she rises from the pool of a downlight in the opening. the written explanation indicates the work takes on a whole world of meaning--something far beond a requiem. Her reach exceeds her grasp--but she takes us far and this is well worth seeing--and seeing again.